類型:角色扮演
大小:90MB
評分:5.0
平台:
骰子獵人好玩嗎?骰子獵人怪物名字翻譯是什麼?今天嗨客小編給大家來帶的是骰子獵人怪物名字翻譯以及典故,科普貼大家快來學習一下~
現在公布各單位科學譯名及相關典故(如果有)戰友們聽好了啊!
水係:
3☆雪怪(Yeti)(雪怪原出自喜馬拉雅地區傳說,是世界各地大腳怪傳說的代表)
2☆海蛇(Sea Serpent )(Serpent 意為“蛇”,海蛇出自北歐神話中的塵世巨蟒耶夢加得,是雷神托爾的死敵,托爾與之戰鬥的傳說在泛日耳曼地區廣為流行)
1☆美人魚(Mermaid )(美人魚的原型是古希臘傳說中的女妖塞壬,她們以歌聲引誘船員,使之觸礁落水,隨後噬食人肉。《荷馬史詩·奧德賽》中,奧德修斯就命船員以蜂蠟封耳,將自己綁在桅杆上度過險境(隻有奧德修斯能聽到歌聲,但其被綁在桅杆上,故不會幹擾船員航行))(注:星巴克的標誌其實就是這種女妖)
木係:
3☆獸人(Orc)(獸人在古代歐洲多有記載,此處不細說)
2☆三頭龍(暫譯)(Hydra)(實際上,Hydra 在英語中意為水蛭(俗稱螞蝗)或九頭蛇怪,擊敗九頭蛇是古希臘大力神赫拉克勒斯的十二功績(一說十二苦役)之一,因為九頭蛇的頭被砍去後會長回來,因此赫拉克勒斯每砍一頭,即命其侄子(凡人)用火把點燃頸部,使頭無法長出,遂將其消滅。)
1☆綠色粘液怪(綠色史萊姆)(Green Slime)(Slime本意即為粘液,也指歐洲傳說中常見的粘液怪)
氣係:
3☆巫師(wizard)(指男巫,古漢語中也稱“覡”
)
2☆鷹身女妖(哈耳皮埃)(Harpy)(古希臘神話中頭是女人,而身如飛鳥的女妖,《荷馬史詩·奧德賽》中曾有此記載(一說是女妖塞壬的另一個版本的形態,因年代久遠,難以考證))
1☆風暴騎士(Storm Knight )(傳統歐洲騎士,疑出自古代歐洲常見的幽靈騎士傳說)
暗係:
3☆女巫(witch)(古代歐洲常見的女巫)
2☆吸血鬼女王(Vampire Queen )(吸血鬼的傳說盛行於東歐地區,其中又以羅馬尼亞為最盛,吸血鬼的一個原型即是今羅馬尼亞特蘭瓦西尼亞地區(中古時代為一獨立公國,一戰結束後因《特裏亞農條約》並入羅馬尼亞,是歐洲貴族對抗奧斯曼帝國的前線)貴族“穿刺公”康拉德三世(因其喜將戰俘釘在木樁上而得名,後戰死,被土耳其人梟首示眾)。但此處的吸血鬼女王應是以吸血鬼的另一原型-----匈牙利貴族伊麗莎白·巴托裏女公爵(相傳其喜用鐵處女(一種刑具,外似女人,內中布滿尖刺)折磨少女,以鮮血沐浴,並飲用鮮血以永葆青春,後匈牙利王室以此將其處死。(注:以上事跡極有可能是匈牙利王室為煽動民眾而編造的,當時巴托裏家族的勢力已經威脅到了王權)))
1☆骷髏弓手(Skeleton Archer )(骷髏的形象在歐洲傳說中極為常見,skeleton 意為人或建築的骨架,archer 意為弓箭手(但就圖片而言,用crossbowman“弓弩手”更合適))
50%
我支持
0
50%
我反對
0